Справочник рыбака

РЫБАЛКА В НОРВЕГИИ
НЕ ПРЕКРАЩАЕТСЯ КРУГЛЫЙ ГОД
В разное время года можно поймать разную рыбу: треска, пикша, люр, палтус, зубатка, менек, морской черт, мольва, морской окунь и пр. Богатые воды Норвегии докажет, что морская рыбалка в Норвегии самое приятное, что ожидает каждый рыбак.
Рыбалка в Норвегии не прекращается круглый год, это видно из таблицы:
|
янв
|
фев
|
март
|
апр
|
май
|
июн
|
июл
|
авг
|
сен
|
окт
|
ноя
|
дек
|
|
**
|
**
|
***
|
***
|
***
|
***
|
***
|
***
|
***
|
***
|
**
|
**
|
* - удовлетворительный, ** - хороший, *** - отличный.
Наиболее вероятным уловом в Норвегии считаются: треска, сайда, люр, менек, мольва, пикша, камбала, морской окунь - с марта по октябрь; скумбрия и форель - летом; зубатка хорошо берет вблизи опор мостов.
Март-апрель =ТРЕСКА=
В это время мы все вспоминаем магическое слово "скрей". "Скрей"-это треска, идущая на нерест. Которая в конце зимы гигантскими косяками подходит к побережью Центральной и Северной Норвегии.
Май-июнь =ЛЮР=ПАРТУС=МОРСКОЙ ОКУНЬ
Люр-самый сильный борец.
Самое удачное место- центральная Норвегия, район островов HITRA, SMOLA
Позже начинается сезон на палтуса и тогда нужно отправляться севернее, к Бодо, ближе к Северу Атлантики.
Июль-август =ЗУБАТКА=ПАЛТУС=СКУМБРИЯ(макрель)=МОРСКОЙ ОКУНЬ
Север, северо-запад Норвегии самое удачное место и время поохотиться на монстров.
Сентябрь-октябрь
=ГОЛУБАЯ МОРСКАЯ ЩУКА=ЛЮР=ТРЕСКА=ОМАРЫ=КРЕВЕТКИ=КРАБЫ
Поймать щуку Вы сможете в Хардангер-фьерде, Согне-фьерде, Бьорна-фьерде.
В это время можно наловить во фьердах люра, на большой глубине много крупной трески, а вот о крабах и говорить не буду, их столько, что можно запастись и друзей накормить.
Рыбалка в Финляндии
Для рыбалки в Финляндии необходимо иметь две лицензии на ловлю:
-государственная лицензия
- региональная лицензия
Лицензия не нужна, если:
- Вы будете ловить рыбу на государственных водоемах (не на порогах, где водится сиг или лосось) на поплавочную удочку, которую будете держать в руке (удочка должна быть без катушки для дальнего заброса и без искусственных приспособлений (блесна, мушка и т.д.) на конце лески);
- Вы моложе 18 лет или старше 65 лет.
Во всех других случаях приобретение лицензий обязательно. Государственная лицензия (финны заботятся о сохранении рыбных ресурсов, и это сбор направлен на восстановление популяции рыб в естественных водоемах) выдается до конца календарного года или на 7 дней. Региональная (лицензия губернии) лицензия также может быть годовой или на 7 дней.
Для рыбки в зоне порогов, где водятся сиг или лосось помимо государственной лицензии нужно приобрести местное персональное разрешение (вместо губернской лицензии). Оно выдается на срок от 6 часов и стоит от 10 евро.
Продаются разрешения в непосредственной близости от места рыбалки, срок действия начинается с момента указанного на чеке об оплате, разрешение нельзя передавать другому человеку.
В некоторых местах рыбалка может быть запрещена финским государственным или местным законодательством. В Финляндии действуют ограничения на размер и количество пойманной рыбы, которые следуют строго соблюдать. Если выловленная рыба меньше зафиксированных законодательством размеров, Вам нужно отпустить ее.
На Аландский островах установлены специальные правила ловли.
СЛОВАРЬ РЫБАКА
Отправляясь на рыбалку в другую страну, с другими обычаями и языком рекомендуем выучить самые нужные на рыбалке слова.
Итак советуем Вам выучить следующее:
Ключевые слова для рыбака на норвежском:
Удилище - rod
Обычная леска - nylon
Катушка - reel
Плетеная леска - braid
Светящаяся трубочка - self illuminating hose
Грузила - weights
Искусственные приманки - artificial lures
Эластичные приманки - elastic bait
Нож - knife
Пластина-упор - butt pad
Твистер - twister
Багор - gaff
Грузило для отвесного блеснения (пилькер) - pirk
Грузило для отвесного блеснения (пилькер) c тройником - pirk with triple hooks
Вертлюжки - swivels
Колечки - rings
Тройники - triple hooks
Крючки - hooks
Снасть на селедку - herring rig
Снасть на ставриду - mackerel rig
Осьминожек - octopus
Рыболовные термины на финском и шведском:
|
Русский
|
Финский
|
Шведский
|
|
лодка
|
vene
|
bat
|
|
удочка
|
onki
|
metspo
|
|
спиннинг
|
virveli
|
kastspo
|
|
сачек
|
haavi
|
hav
|
|
катушка
|
kela
|
rulle
|
|
ловля на удочку
|
onkiminen
|
metning, mete
|
|
ловля спиннингом
|
heittokalastus
|
spinnfisk
|
|
зимняя рыбалка
|
pilkkionginta
|
pilkfiske,pilkning
|
|
ловля на мушку (нахлыст)
|
perhokalastus
|
flugfiske
|
|
троллинг
|
troolikalastus
|
tralfiske
|
|
ловля сетью
|
verkkokalastus
|
natfiske
|
|
наживка
|
syotti
|
bete
|
|
грузило
|
paino
|
tyngd
|
|
поплавок
|
koho
|
flote
|
|
леска
|
siima
|
rev
|
|
блесна
|
uistin
|
drag
|
|
воблер
|
vaappu
|
wobbler
|
|
тонущая мушка
|
uppoperho
|
vatfluga
|
|
плавующая мушка
|
pintaperho
|
torrfluga
|
|
ловушка для рыб
|
katiska
|
katsa
|
|
финка
|
puukko
|
(slid)kniv
|
|
щипцы
|
kalapihdit
|
tang
|
|
дубинка
|
kalanuija
|
fiskklubba
|
|
ведро
|
ampari
|
hink
|
|
капкан
|
iskukoukku
|
gaddsax
|
|
джига
|
jigi
|
jig
|